Aktualności z firmy

2009-01-20

» Pogotowie językowe 0048 505 500 905 dla naszych klientów 24 h na dobę

Konsultacje specjalistyczne
Zapewniamy weryfikację językową specjalisty z danej dziedziny techniki w cenie tłumaczenia.

Dla stałych klientów 5% zniżki

Techniczne

Zespół doświadczonych tłumaczy

Biuro tłumaczeńtworzy stały zespół tłumaczy przysięgłych, będących członkami NOT i Tepis, specjalizujących się od wielu lat w tłumaczeniach technicznych w szczególności z zakresu: architektury, budownictwa, klimatyzacji i wentylacji, elektroenergetyki, telekomunikacji, automatyki i robotyki, elektroniki, wibroakustyki, mechaniki, informatyki, ochrony środowiska, motoryzacji, górnictwa, hutnictwa, różnych gałęzi przemysłu oraz inżynierowie poszczególnych dziedzin techniki. Nasi tłumacze zrealizowali ponad 4000 godzin tłumaczeń ustnych na rzecz różnych firm związanych z branżą techniczną, wykonali ponad 6000 tłumaczeń przysięgłych oraz przetłumaczyli ponad 50000 stron tekstów technicznych.

Niektóre nasze realizacje

• Dokumentacje projektowe,
• Dokumentacje wykonawcze,
• Dokumentacje powykonawcze,
• Dokumentacje Specyfikacje Istotnych Warunków Zamówienia (SiZW), dla wielu dużych inwestycji budowlanych, w tym w zakresie budowy stadionów, dróg i innych budynków, dotyczące wszystkich instalacji
• Dokumentacje techniczno-ruchowe urządzeń elektroenergetycznych
• Dokumentacje eksploatacji
• Instrukcje obsługi sprzętu AGD, sprzętu fotograficznego, maszyn
• Deklaracje zgodności i certyfikaty
• Karty katalogowe systemów teletechnicznych
• Katalogi osprzętu i urządzeń elektrycznych oraz wyrobów stolarskich
• Tłumaczenie oprogramowania wizualizacyjnego dla huty
• Tłumaczenie dokumentacji przetargowej dla kolejnictwa
• Tłumaczenia Norm
• Tłumaczenia audytów technicznych
• Tłumaczenia korespondencji międzyfirmowej

Konsultacje specjalistyczne

Nasi tłumacze dysponują nie tylko biegłą znajomością języka obcego, ale także niezbędną wiedzą techniczną. Każde tłumaczenie konsultowane jest dodatkowo z fachowcami ze stosownej dziedziny techniki, pracownikami i absolwentami AGH oraz Politechniki Krakowskiej ze stopniem doktora. Dlatego gwarantujemy pełną spójność tekstu w zakresie terminologii specjalistycznej.

Zapewniamy weryfikację językową specjalisty z danej dziedziny techniki w cenie tłumaczenia.

Konsultacje językowe

Stałym klientom zapewniamy konsultacje językowe gratis realizowane przez osobistego opiekuna klienta.

Korzystna dla klienta cena

Nasze tłumaczenia cechuje wysoka jakość w korzystnej dla klienta cenie. W przeciwieństwie do innych biur tłumaczeń nie pobieramy dodatkowego wynagrodzenia za wysoki stopień trudności tekstów technicznych. Stałym klientom oferujemy promocje, rabaty oraz indywidualną wycenę.

Skład graficzny

Nasze biuro wykonuje także skład graficzny tekstu na życzenie klienta. Ofertę cenową za skład przedstawiamy naszym klientom do 1 godziny po otrzymaniu przez nas próbki tekstu.

Poufność

Gwarantujemy pełną dyskrecję i zachowanie tajemnicy zawodowej.